wildswim.com is not able to assume legal responsibility for it's users. While we are always keen to share our passion for outdoor swimming, all swimmers must be solely responsible for making their own assessment as to the risks involved in any particular swim. For more information on individual responsibility read the Swim Responsibility Statement in wildswim.com Terms & Conditions.

  • River

  • Lake

  • Sea

  • Tidal Pools


  • Dip

  • Exploring

  • Skinny Dipping

  • Swims

  • Journey / Crossing

  • Endurance

  • Family Friendly

  • Jumping

A collection of the swims that appeared in BBC ALBA's wild swimming series Dhan Uisge, with Calum Maclean.

Dhan Uisge came about as a result of my social media series "Wild Swimming in Scotland." I documented, in my own style, places at which I swim. Some of the videos were very popular, leading to a commission from BBC ALBA for a series of shorts.

Limitations of filming meant we were restricted to a degree but I tried to choose a location of every kind: rivers, lochs, beaches...even a cave!

I hope you enjoy visiting the spots: I hope some are new to you, and you pick up some Gaelic along the way! :)

Although it is not spoken today in the same number it once was, the fact that the vast majority of place-names are (bad!) anglicisations of Gaelic, lets you understand more about the land.

Dhan Uisge - roughly translates as Towards/Into Water.

Calum Maclean

Share

Swims in this collection

  1. River Douchary Waterfall Pool

    Gaelic: Dubh-chàtharaigh/(Duchairidh.) "The black place of broken moor." The River Douchary is an unknown gem to most. There are several beautiful waterfalls, which end in refreshing...

  2. Loch Maree Islands

    Gaelic: Loch Ma-ruibhe. Named after St. Máelrubai, who founded one of the earliest monastic communities in Scotland at nearby Applecross in the 7th century. Inside Loch...

  3. Sanna Bay

    Gaeli: Bàgh Sanna. "Sand River" - originlly from Norse, like many coastal names in North-West Scotland. The Ardnamurchan Peninsula is as far west as you can...

  4. Easdale Quarries

    Gaelic: Eilean Èisdeal. Name origin not clear. Easdale was at one time a key part of the thriving Argyll slate industry. Times change and the vast...

  5. Loch Coruisk

    Gaelic: Loch Coire Uisge. The loch of the cauldron of the waters. The coire being the natural shape of the glen inside the hills -...

  6. Loch Lomond

    Gaelic: Loch Laomainn. "Beacon Loch" - nmed from the mountain. A collection of beautiful wooded islands. An easy-access loch for central Scotland, and something for everyone. Swim...

  7. Cuan Sound

    Gaelic: Caolas a' Chuain. The narrows of the bay/inlet - perhaps with reference to the area of sheltered sea between Torsa, Luing and Seil. Tick off...

  8. Loch Loyne lost road...

    Gaelic: Loch Loinne. Loch Loyne todays sits on what was the old main road to the isles. When the hydro schemes of the Highlands were built, man...

  9. Spar Cave

    Gaelic: Sloc an Altramain. The Nursing Cave - there is a story about a princess called Dounhuila who had a child with a man of...

  10. Soldier's Leap, River Garry

    Gaelic: Leum an t-Saighdeir, Abhainn Garaidh. Follow in the footsteps of the Redcoat soldier Donald McBain and leap over the river Garry. Don't leap over -...

Supported by: